At the European Library Automation Group (ELAG) conference we discussed the comprehensive workflow which we recommend for rare maps publishing in libraries.
The final summarizing presentation is attached to this blog post.

OldMapsOnline.org: ELAG 2009 Workshop Report

Detailed notes and links to software tools and online prototypes are available at our support website: https://help.oldmapsonline.org/.